Heliogabale

[EN] Since 1992, Heliogabale has consistently reinvented itself, surprising its audience and rising from its ashes. Collaborations with other musicians or sound engineers such as Karl Blake, Fisherman, Didier Petit, Eugene Robinson, Steve Albini, Iain Burgess, among others, as well as its artistic choices, have always granted the band a unique status in the French musical landscape. Since 2010, Heliogabale has consisted of Sasha Andrès, Marcel Perrin, Philippe Thiphaine, and Brice Pirotais. "Ecce Homo" represents both the first and last album composed by this lineup. It is also their first work predominantly sung in French. The nine tracks were recorded at Poptones studio in Paris by Jean-Charles Versari, partially mixed by him and partially by Al Sutton, with whom Heliogabale had collaborated in 1999. The mastering was done at Climax studio by Rémi Salvador.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[FR] Depuis 1992, Heliogabale s'est constamment renouvelé, surprenant son public et renaissant de ses cendres. Les collaborations avec d'autres musiciens ou ingénieurs du son tels que Karl Blake, Fisherman, Didier Petit, Eugene Robinson, Steve Albini, Iain Burgess, entre autres, ainsi que ses choix artistiques, lui ont toujours conféré un statut particulier dans le paysage musical français. Depuis 2010, Heliogabale est composé de Sasha Andrès, Marcel Perrin, Philippe Thiphaine, et Brice Pirotais. "Ecce Homo" représente à la fois le premier et le dernier album composé par cette formation. C'est également leur première œuvre chantée dans sa quasi-totalité en français. Les neuf titres ont été enregistrés au studio Poptones à Paris par Jean-Charles Versari, mixés en partie par ce dernier et en partie par Al Sutton, avec qui Heliogabale avait collaboré en 1999. Le mastering a quant à lui été réalisé au studio Climax par Rémi Salvador.

Picture: ©Paul Meursault